Quel magnifique autoportrait... au bord de la crise de nerf ? dommage je ne saisi pas le sens de "sultry", gougoule ne voulant pas le traduire... chut alors !
Que néni, "sultry" est beaucoup plus proche de "torride". Il y a l'idée de "chaud et humide", avec une grande porte ouverte vers les images charnelles.
S'il fallait illustrer "sultry" ce serait plus avec une jungle brumeuse qu'avec un drapé de soie (ah les drapés de soie, l'idée fixe...)
3 Comments:
Quel magnifique autoportrait... au bord de la crise de nerf ? dommage je ne saisi pas le sens de "sultry", gougoule ne voulant pas le traduire... chut alors !
Moi au bord de la crise de nerfs ?
Pas du tout...
Je suis sereine...
Sultry = suave, sensuelle.
Une voix suave et sensuelle.
Que néni, "sultry" est beaucoup plus proche de "torride". Il y a l'idée de "chaud et humide", avec une grande porte ouverte vers les images charnelles.
S'il fallait illustrer "sultry" ce serait plus avec une jungle brumeuse qu'avec un drapé de soie (ah les drapés de soie, l'idée fixe...)
Post a Comment
<< Home